2024年3月21日、長年大谷翔平選手の通訳を務めてきた水原一平さんが、ドジャースから解雇されました。
水原一平さんは、大谷翔平選手の専属通訳を長年勤めてきたため、今後の大谷選手の活躍にも影響が出そうです。
そこで今回の記事は、
こちらの内容でまとめていきます。
大谷翔平は水原一平を専属通訳から解雇する可能性？
2024年3月21日時点では、大谷翔平選手の専属通訳については何も情報は公表されていません。
しかし、今後、公表される可能性はありそうですね。
大谷翔平選手と水原一平さんは、大谷翔平選手が日本のプロ野球「日本ハムファイターズ」の時代からの付き合いです。
長年二人三脚でお互いを信頼してきた仲でしたが、2024年3月21日、水原一平さんの違法賭博疑惑などにより、ドジャースを解雇されました。
谷翔平選手の通訳、水原一平氏がドジャースを解雇されたと複数のアメリカメディアが報じた。
大谷の資金を違法なブックメーカーで賭けるため「大規模な窃盗」に手を染めたという。
また球団はきのう付で、水原氏を解雇したと発表したという。
引用元・FNNプライムオンライン
突然のドジャース解雇に、衝撃が走りましたね。
まだ「疑惑」の段階ですが、この状況で、大谷翔平選手の専属通訳として働くのは難しいですよね。
大谷翔平の通訳水原一平の解雇で後任は誰？
大谷翔平選手をエンゼルス時代から公私ともに支えてきた水原一平さん。
そんな水原一平さんの後任を務めるには、ハードルは高そうですよね。
英語力はもちろんのこと、野球の知識も必要ですし、コミュニケーション力など、様々な点を考えると、そう簡単には決まらないかもしれませんね。
大谷翔平選手が信頼できる専属通訳の方は、現れるのでしょうか。
大谷翔平選手は英語力高めで専属通訳は今後は必要ない？
大谷翔平選手は、実は英語力が高く、その英語力は高く評価されています。
渡米して年月が経過し、大谷翔平選手は着実に英語力をつけているようです。
「オオタニの英語力は素晴らしい」と大谷の披露した英語に日米ファンは感嘆の声をあげている。
引用元・yahoo
ファンが大谷翔平選手の英語力を絶賛した、インタビュアーとのやり取りがこちらです↓
インタビュアー：「ショウヘイ、バッティングのルーティンはある？」
大谷翔平：「Nope（いいえ）」と即答。
大谷翔平：「A little bit. Just cage work, tee, flip. That’s it（少しだけだよ。ケージに入ったり、ティーやトスバッティングだけだよ）」「No machine, no arm（マシンだったり、アームトレーニングはしないよ）」と答えた。
インタビュアー「誰が一番のおしゃべり？」
大谷翔平：「Not me.（僕じゃないよ）I think Freddie（フレディだと思うよ）」
このとき、水原一平通訳は画面の外におり、時おり通訳を介して回答する場面もありましたが、大谷選手はインタビューの大半を英語で対応していました。
この様子を見た米ファンからは、「彼の英語力は素晴らしい」と称賛の声があがっていたそうです。
また、これまでも英語でのスピーチを披露されていますが、発音も綺麗です。
Shohei Ohtani 大谷翔平 🏆AL MVP acceptance speech at the BBWAA Awards
— shobae 大谷翔平 ¹⁷ Ohtani Shohei ¹⁷ 🧘♀️ (@shoheisaveus) January 28, 2024
Full English speech ❤️ pic.twitter.com/AvG2zi7fwV
このことから、専属通訳がいなくても、ある程度の会話はできるのではないでしょうか？
また新たに専属通訳を雇うストレスなどを考えると、大谷翔平選手は後任通訳を雇わない可能性はありそうです。
まとめ
今回の記事は、
・大谷翔平は水原一平を専属通訳から解雇する可能性？
・水原一平の解雇で後任は誰？
・大谷翔平は英語力高めで通訳はもう必要ない？
こちらの内容でまとめました。
水原一平さんは、大谷翔平選手の「相棒」だっただけに、解雇は残念ですよね。
しかし、大谷翔平選手の英語力は相当高いので、今後は専属通訳はつけない可能性もありそうです。
コメント